Aligre FM - Paris 93.1

Radio libre, indépendante et non-commerciale depuis 1981.

En ce moment à l’antenne :
3h - 8h
Programmation musicale

Accueil du site / Programmes / Les émissions / Lusitania / Lusitania # 15 octobre 2016

Lusitania

Lusitania # 15 octobre 2016

"Sept-de-Carreau" /avec Michel Riaude (traducteur) et Olivier Besson (illustrateur)
Courriel Facebook Myspace Google Yahoo! Plus...

Marlene Alves reçoit Michel Riaudel et Olivier Besson pour la présentation du livre « Sept-de Carreau » de João Guimarães Rosa paru chez Chandeigne.

Michel Riaudel est traducteur et professeur du département d’études portugaises et brésiliennes à l’Université de Poitiers. Avec lui on découvre João Guimarães Rosa écrivain brésilien qui fut médecin et diplomate.

Dans son livre « O burrinho pedrês » traduit en français « Sept-de-carreau », il nous raconte l’épopée d’un petit âne gris vieux et fatigué qui voudrait juste qu’on le laisse tranquille, mais qui se voit embarqué malgré lui dans un convoi de bouviers.

On aborde l’écriture originale de João Guimarães Rosa, ses jeux de langage, ses régionalismes, sa poésie, sa musicalité, son mysticisme. Olivier Besson est illustrateur, il utilise la gravure sur bois et les pointes sèches pour ses travaux. Il a illustré plusieurs livres jeunesse et adultes.

Le livre "Sept-de Carreau" lui a pris presque deux ans de travail. Deux ans à sculpter les différentes planches, à choisir les couleurs, à donner à ses dessins l’ambiance, le mystère, la rudesse décrites par João Guimarães Rosa. On peut voir à l’œuvre Olivier Besson dans un documentaire fait par Sylvain Salamovitz.

Programmation musicale

  • Antenor Bogéa – Samba en Paris CD Peregrino
  • Choix musical de Michel Riaudel – Amanhecendo no Sertao
  • Choix musical de Olivier Besson - Karen Dalton " In the Evenning"

- Raizes de Arcoverde – A vide tava tao boa CD Samba de Coco Raizes de Arcoverde

A la technique : Adrien Chaisneau

| Plan du site | À propos | Mentions légales | Haut de page