• Emissions
    • Emissions Culture et société
    • Emissions Musique
  • Radio
    • Les animateurs
    • Prochains programmes
  • Podcasts
    • Emissions A - H >>
      • A la croisée des chemins
      • Brasil alto astral
      • Cappuccino
      • Ecoute ! Il y a un éléphant dans le jardin
      • Fréquence Droits
      • Harmonie du soir
      • Homo Urbanicus
    • Emissions F - P >>
      • La vie est un roman
      • Les ateliers radiophoniques
      • Les grands s'amusent
      • Les Patronnes
      • Lusitania
      • Odyssées immigrées
      • Old School New School
      • Philosophie au présent
      • Prosopop
    • Emissions R- Z >>
      • Recherche en cours
      • Respirations
      • Tant qu'il y aura des Femmes
      • Tocades
      • Version originale
      • Vive le cinéma !
      • Voix contre oreille
    • Les archives d'Aligre FM
    • Podcasts à l'abonnement
  • Participez
  • Qui sommes-nous ?
    • Mentions légales
    • Contacts des animateurs
    • Emissions
      • Emissions Culture et société
      • Emissions Musique
    • Radio
      • Les animateurs
      • Prochains programmes
    • Podcasts
      • Emissions A - H
        • A la croisée des chemins
        • Brasil alto astral
        • Cappuccino
        • Ecoute ! Il y a un éléphant dans le jardin
        • Fréquence Droits
        • Harmonie du soir
        • Homo Urbanicus
      • Emissions F - P
        • La vie est un roman
        • Les ateliers radiophoniques
        • Les grands s'amusent
        • Les Patronnes
        • Lusitania
        • Odyssées immigrées
        • Old School New School
        • Philosophie au présent
        • Prosopop
      • Emissions R- Z
        • Recherche en cours
        • Respirations
        • Tant qu'il y aura des Femmes
        • Tocades
        • Version originale
        • Vive le cinéma !
        • Voix contre oreille
      • Les archives d'Aligre FM
      • Podcasts à l'abonnement
    • Participez
    • Qui sommes-nous ?
      • Mentions légales
      • Contacts des animateurs
    Se connecter
    • Les émissions en réécoute
    • Ecoute ! Il y a un éléphant dans le...- Le podcast
    • Ecoute ! Il y a un éléphant... # 15 juin 2022 - "J'ai oublié comment ça s'appelle", poèmes de Daniil Harms, traduits et illustrés par Gérald Auclin

    Logo-Disponible-sur-Google-play_full_image.png (27 KB) disponible-sur-app-store.png (10 KB)

    A SUIVRE
    Philosophie au présent....
    De 16h00 à 17h00
    • Jazzbox
      De 17h00 à 18h00
    • Lusitania
      De 18h00 à 19h00
    • Version originale
      De 19h00 à 20h00
    • Fermer

    • ALIGRE FM

    • Twitter 0

    Ecoute ! Il y a un éléphant... # 15 juin 2022 - "J'ai oublié comment ça s'appelle", poèmes de Daniil Harms, traduits et illustrés par Gérald Auclin

    Avec Gérald Auclin, traducteur et illustrateur, pour son album J’ai oublié comment ça s’appelle, qui réunit des poèmes et histoires de l’auteur russe Daniil Harms ; et avec Véronique Pény, de la compagnie KMK, pour le spectacle Ravie

    Nouveauté discographique – chronique de Véronique Soulé – c’est au début
    Chorale intergalactique de Belleroche – livre-CD,
    Centre des musiques traditionnelles Rhône Alpes.

    Le CD réunit 16 chansons en 11 langues différentes, collectées autour de Villefranche-sur-Saône et interprétées par les enfants d’une école primaire et de conservatoire, tandis que livre, outre les paroles des chansons, illustrées par les enfants, propose textes et témoignages sur ce projet ambitieux. 

    Livres – interview de Gérald Auclin– c’est vers 10 mn
    Daniil Harms, membre de des Avant-gardes littéraires russes des années 1920, a publié de nombreux courts textes dans des revues enfantines, qu’on ne connaissait pas encore en France ou à peine. Voici ce méfait corrigé !  Gérald Auclin, fin connaisseur de l’œuvre de Daniil Harms, a traduit et illustré en papiers découpés 18 de ses poèmes et histoires facétieuses, drôles, voire absurdes dans l’album J’ai oublié comment ça s’appelle, paru le mois dernier aux éditions The Hoochie Coochie.

    Avec Gérald Auclin, nous revenons sur l’œuvre et l’écriture de Daniil Harms, sur les questions soulevées par la traduction, sur la composition de l’album et ses illustrations très joyeuses.

    Spectacle – interview de Véronique Pény – c’est vers 55 mn
    Ravie, de Sandrine Roche (Théâtrales jeunesse), revisite avec finesse et humour La Chèvre de monsieur Seguin (mais sans sa morale !). Mis en scène par la compagnie KMK, ce spectacle propose une expérience de théâtre immersif et radiophonique qui offre encore une autre vision de cette histoire d’émancipation féminine.
    Véronique Pény, directrice artistique de la compagnie KMK et metteuse en scène, le présente.
    Programmé par la Coopérative de rue et de cirque, dans le cadre de Balades 2022 de spectacles gratuits dans l’espace public, Ravie est à voir les 22 et 23 juin aux Jardins des Grands Moulins (Paris, 13).
    Site de la Coopérative de rue et de cirque

    Grands livres pour petites personnes - chronique d’Elsa Gounot - c'est vers 75 mn
    Exceptionnellement, c’est une rediffusion
    (du 2 février dernier)
    - Détective Rollmops, Renaud Farace et Olivier Philipponneau, coédition The Hoochie Coochie / 3oeil, 2021

    "Voilà onze enquêtes successives, menées dans un monde imaginaire mais assez quotidien par certains aspects, par un petit personnage ressemblant à un gentil monstre doté de trois yeux. Les récits, plus ou moins longs, voient la résolution de l’enquête se faire avec le concours du lecteur grâce à différents jeux ou manipulations du livre suggérés par les auteurs."

    Lecture - par Lionel Chenail - c'est vers 80 mn
    - Rebelles, un peu, de Claire Castillon  - L’Olivier, 2017

    On a écouté

    - Alaiki mini salam / Xhamadani Vija Vija – Chorale intergalactique de Belleroche – livre-CD ? Centre des musiques traditionnelles Rhône Alpes, 2021
    - Ptitsa - Auktsyon
    -Le vol arrêté – Vladimir Vissotski – Le vol arrêté – Le Chant du monde, 1981


    Télécharger le podcast

    Partagez !


    Nos derniers podcasts

    • Old School New School playlist spéciale...

      Playlist Spéciale rap Arabe dans Old School New School...
    • Harmonie du soir # 30 juin 2022 -...

      Harmonie du soir # 64 - Brahms et Wagner Un numéro d'Harmonie...
    • Ecoute ! Il y a un éléphant... # 29...

      Nous terminons cette saison avec Philippe Bouteloup, fondateur de...
    • Voix contre oreille # 29 juin 2022 -...

      Ce festival pluridisciplinaire et itinérant se déplace...
    • La vie est un roman # 28 juin 2022 -...

      Emmanuel Roux, Guy Debord. Abolir le spectacle, Michalon Guy Debord...
    • Fréquence Droits # 27 juin 2022 - Un...

      UN DROIT INTERNATIONAL A GEOMETRIE VARIABLERéfugiés :...
    • Cappuccino # 26 juin 2022 - émission...

      Emission spéciale chansons de l'été choisies par...
    • Lusitania # 25 juin 2022 - JR dos...

      Marina Caetano reçoit José Rodrigues dos Santos, auteur...
    • Respirations # 24 juin 2022 - Rencontre...

      Thème : Alexandra David-Neel et les maîtres spirituels...
    • Miss Tic, au micro de Philippe Vannini...

      En 2005, Philippe Vannini recevait Miss Tic dans Espace livres...
    • Ecoute ! Il y a un éléphant... # 22...

      Avec Minna Yu, autrice de la bande dessinée Un palais au...
    • Voix contre oreille # 22 juin 2022 -...

      Avec Jacques Généreux, Maitre de conférence...

    Nos émissions

    • Les ateliers radiophoniques d'Aligre FM

      Les ateliers radiophoniques d'Aligre FM Depuis quarante ans, Aligre...
    • Tocades

      Décrypter et réenchanter le monde 1 jeudi sur 2, de...
    • Chute libre

      Entretiens avec des écrivains de poésie...
    • Musicalement Vôtre

      Les coups de coeur d'Aligre FM A l'antenne depuis août 2021,...
    • Prosopop

      Humour + société = prosopopée ! A l'antenne...
    • Du mouvement social !

      L'action citoyenne avec Attac A l'antenne depuis mars 2021 - Un...
    • Tant qu'il y aura des Femmes

      Les femmes prennent la parole A l'antenne depuis février...
    • Fréquence Droits

      La Ligue des droits de l'Homme A l'antenne depuis février...
    • Les Grands s'amusent

      La transmission de nos aînés - Un moment...
    • Harmonie du soir

      Histoire de la musique, de la période médiévale...
    • Respirations

      Méditation, arts martiaux et musique contemplative   Le...
    • Philosophie au présent. Voix du Collège...

      Voix du Collège international de philosophie Philosophie au...
    • A la croisée des chemins

       Sapiences, rêves & fantaisies  ...
    • DanceHall Reggae Vybz

      DanceHall Reggae Vybz   Deux amis (Alan B &...
    • Vive le cinéma !

      Actualité de l'image dans tous ses états et musiques de...
    • Voix contre oreille

      Magazine d'actualité sociale et culturelle Tous les...
    • Version originale

      Cultures et sociétés     Sous la...
    • Recherche en cours

      Le magazine de toutes les sciences   2e et 4e vendredi du...
    • On the road

      Musique folk nord-américaine   Egalement le dernier...
    • Old School New School

      Culture hip-hop   De nos jours, beaucoup de jeunes...
    • Odyssées immigrées

      Magazine sur l'immigration            ...
    • Lusitania

      Cultures lusophones Lusitania vous invite à...
    • Homo Urbanicus

      Le monde...
    • La vie est un roman

      Art et littérature   La Vie est un roman est une...
    • Jazzbox

      Jazz Tous les samedis, Jacques Thévenet et Jean-Marc Gelin...
    • Ecoute ! Il y a un éléphant dans le jardin

      L'actualité culturelle des enfants en...
    • Cappuccino

      Magazine italien   L'émission est la suite de...
    • Brasil alto astral

      Musiques brésiliennes Il est courant de présenter le...
    • Audiometric

      Musiques électroniques et contemporaines   Audiometric...

    Nos prochains programmes

    • Adeline Baldacchino, Raoul...

      La Vie Est Un Roman
      05 juillet 2022 à 09h00
    • L'écologie à la lumière des...

      Respirations
      08 juillet 2022 à 09h00
    • Marc Chenue, maître artisan siropier

      Les Grands s'amusent
      14 juillet 2022 à 18h00

    Retrouvez-nous sur

    ALIGRE FM - 42 rue de Montreuil - 75011 Paris

    • Secrétariat : 01 40 24 28 28
    • Technique / Studio : 01 40 24 29 29
    • Courriel : contact@aligrefm.org
    • Réseaux sociaux : Facebook - Twitter
    • Pour joindre les responsables d'une émission,
      rendez-vous dans la rubrique "Les émissions" ou sur cette page

    image 3 nov (les plus importants).png (158 KB)

    RadioKing © 2022 | Site radio créé avec RadioKing. RadioKing propose de créer une webradio facilement. Mentions légales

    Envoyer une dédicace



    Se connecter


    Mot de passe oublié ?

    Mot de passe oublié ? Pas de problème.