Dialogues # 09 septembre 2023 - Tibet, la voie des voix.

Tibet, la voie des voix

Dans le cadre du festival des peuples du Tibet et de l'Himalaya à Dausmenil, à l'initiative de la maison du TIbet, Dialogues présente la poésie de résistance tibétaine.

Animateur : Paul Roussy
Emission en présence de :
Sylvie Crossman, écrivain et éditrice d'indigène édition, avec J-P Barou.
Francoise Robin, professeur de culture et langue tibétaines à l'Inalco, traductrice.

Poètes lus :
Tsering Woeser / Palmo / Lhamo Kyab / Loten Namling/Palden Sonam

A distance : Tsering Yangzom Lama, autrice de Quand notre Terre touchait le Ciel
Lecture du poème découpe au couteau de la poète Ushuki.  

Lecture d'un poème de Lamo Kyap :
ཁྱོད་དང་འགྲོགས་ནས་འཕུར་ན་འདོད།
Je voudrais voler avec toi
Coucou bleu, messager du printemps
Je voudrais voler avec toi
En chantant les louanges à la beauté des montagnes et des rivières
Je voudrais que tu fasses entendre une bonne parole par les monts et les vaux du pays natal
Colombe blanche, oiseau divin de la paix
Je voudrais voler avec toi
En entonnant la mélodie de l’amour et de la paix
Je voudrais que tu plantes une bonne graine dans cette nature alentour
Aigle royal, protecteur du ciel
Je voudrais voler avec toi
En déployant au loin la lumière de l’œil de la connaissance,
Je voudrais que tu nous donnes un refuge sous le ciel

Remerciements à la maison du Tibet et aux organisateurs du festival des peuples de l'Himalaya et du Tibet : Rebecca Buechel et Jigme Dorji

Musique : Tsampa by Tsewang Norbu
(ཚེ་དབང་ནོར་བུ།) ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ

Les conseils de lecture de Dialogues :
-Indigène édition
Déclarons la paix, Dalaï-lama, Stephane Hessel
Immolations au Tibet, la honte du monde, préface de Robert Badinter

L'Oreille du loup
Jangbu, le hachoir invisible