Lusitania # 30 mai 2020 - Ana Maria Torres pour la traduction de "Folles mélancolies" et Katia Adler pour le Festival du Cinéma brésilien de Paris

Mathilde a invité Ana Maria Torres sur les ondes de Lusitania pour parler du livre Folles mélancolies de Teresa Veiga, édité en janvier dernier aux éditions Chandeigne, que Ana a traduit en français. Teresa Veiga, pseudonyme d’une auteure portugaise qui a décidé de rester anonyme, a été récompensée à trois reprises par le Grand Prix de la Nouvelle Camilo Castelo Branco. Folles mélancolies paru au Portugal en 2015 sous le titre « Gente melancolicamente louca » est le 7^ème livre de Teresa Veiga. Il s’agit d’un recueil de 11 nouvelles, toutes consacrées à des personnages féminins. La particularité de ce recueil est que chaque nouvelle est écrite avec un style narratif différent. On passe d’une enquête policière à un conte gothique ou encore à un conte libertin.

Folles mélancolies - éditions Chandeigne

En 2^ème partie d’émission, Katia Adler de l’Association Jangada a présenté la 22^ème édition du Festival du Cinéma brésilien de Paris, qui aura lieu cette année, en raison de la crise sanitaire, en ligne du 3 au 24 juin. La programmation a dû être remodelée mais comme dans les éditions précédentes elle est riche et variée. 50 fictions et documentaires pourront être visionnés sur le web durant toute la période du festival, vous pourrez assister à des lives avec des invités, avec lesquels vous pourrez interagir. Cette année Jangada rendra un hommage au film « Bye bye Brasil », sorti il y a 40 ans, le critique des Cahiers du Cinéma, Ariel Schweitzer, présentera les films qu’il a choisis dans le cadre de sa carte blanche, un focus sera également fait à la favela Vidigal, par le biais du réalisateur Luciano Vidigal. Et bien d'autres événements régaleront les amateurs de cinéma.

Pour accéder au festival en ligne : jangada-vod.com

Programmation musicale :

Carlão – Assobia para o lado
Fado Bicha – Mulher do fim du Mundo
Piruka – Chora agora
Janeiro - Solidão
Dino D’Santiago feat Julinho KSD
Isaura – Useless