• Radio
    • Grille des émissions
    • Prochains programmes
    • Les animateurs
    • Nos partenaires
  • Emissions
    • Emissions Culture et société
    • Emissions Musique
  • Podcasts
    • Emissions A - G >>
      • A la croisée des chemins
      • Au fil des pages
      • Brasil alto astral
      • Cappuccino
      • Chute libre
      • Dialogues
      • Du mouvement social !
      • Ecoute ! Il y a un éléphant dans le jardin
      • Fréquence Droits
    • Emissions H - O >>
      • Harmonie du soir
      • Homo Urbanicus
      • L'étincelle dans la ville
      • La vie est un roman
      • Les ateliers radiophoniques
      • Les grands s'amusent
      • Lusitania
      • Musicalement vôtre
      • Odyssées immigrées
      • Old School New School
    • Emissions P- Z >>
      • Philosophie au présent
      • Prosopop
      • Recherche en cours
      • Respirations
      • Tant qu'il y aura des Femmes
      • Version originale
      • Vive le cinéma !
      • Voix contre oreille
      • Youyous et chuchotements
    • Les archives d'Aligre FM
    • Hommage à Philippe Vannini-16/06/22
    • Podcasts à l'abonnement
  • Faire un don
  • Qui sommes-nous ?
    • Mentions légales
    • Contacts des animateurs
    • Radio
      • Grille des émissions
      • Prochains programmes
      • Les animateurs
      • Nos partenaires
    • Emissions
      • Emissions Culture et société
      • Emissions Musique
    • Podcasts
      • Emissions A - G
        • A la croisée des chemins
        • Au fil des pages
        • Brasil alto astral
        • Cappuccino
        • Chute libre
        • Dialogues
        • Du mouvement social !
        • Ecoute ! Il y a un éléphant dans le jardin
        • Fréquence Droits
      • Emissions H - O
        • Harmonie du soir
        • Homo Urbanicus
        • L'étincelle dans la ville
        • La vie est un roman
        • Les ateliers radiophoniques
        • Les grands s'amusent
        • Lusitania
        • Musicalement vôtre
        • Odyssées immigrées
        • Old School New School
      • Emissions P- Z
        • Philosophie au présent
        • Prosopop
        • Recherche en cours
        • Respirations
        • Tant qu'il y aura des Femmes
        • Version originale
        • Vive le cinéma !
        • Voix contre oreille
        • Youyous et chuchotements
      • Les archives d'Aligre FM
      • Hommage à Philippe Vannini-16/06/22
      • Podcasts à l'abonnement
    • Faire un don
    • Qui sommes-nous ?
      • Mentions légales
      • Contacts des animateurs
    Se connecter
    • Les émissions en réécoute
    • Lusitania - Le podcast
    • Lusitania # 13 mars 2021 - Danielle Schramm

     


    DIFFUSION sur la FM :

    Lundi - vendredi : 4h -12h et 17h - 21h
    Samedi : 16h - minuit
    Dimanche : 00h - 14h et 22h - 4h

     


    DIFFUSION SUR INTERNET et sur LE DAB
    :

    24 heures sur 24

    Utiliser Firefox pour le streaming

    • ALIGRE FM

    • Twitter 0

    Lusitania # 13 mars 2021 - Danielle Schramm

    Interview de Danielle Schramm, traductrice du livre de l’Angolais Onddjaki, GrandMère DixNeuf et le secret du Soviétique, aux éditions Metaillé

    Grand-mère DixNeuf et le secret du Soviétique est un roman qui nous parle de l’enfance ou tout au moins de la vie quotidienne d’une banlieue de Luanda au bord de la mer vue à travers les yeux des enfants.
    Une vraie merveille, un livre poétique, original, magique qui parle de la rudesse de la vie en Angola dans les années 80 en pleine guerre civile. On retrouve des Cubains, des Soviétiques et toute une pléiade de personnages attendrissants et loufoques, du merveilleux aussi.
    Ondjaki nous propose sur un registre critique parfois cynique une histoire de l’Angola vu à travers un autre prisme, celui des yeux des enfants.

    Danielle Schramm, sa traductrice, nous parle de sa rencontre avec l’auteur et du plaisir et parfois de la difficulté de la traduction du livre.
    Elle nous parle aussi du livre Les Transparents de Ondjaki et qui précède celui-ci.
    Danielle Schramm a à son actif environ 20 titres traduits ; elle nous parle de son parcours de traductrice en espagnol et en portugais .

    Programmation musicale

    Eddy Tusa – Margarida
    Verano Azul – No nos moveran
    Novos Bahianos – Brasil pandeiro
    Jorge Palma – Encosta-te à mim

    A la technique :

    Théo et Julien

    Au micro :

    Marlene


    Télécharger le podcast

    Partagez !


    Nos derniers podcasts

    • Au fil des pages # 23 mars 2023 –...

      Invités : Arnaud Hudelot, pour son roman The...
    • Ecoute ! il y a un éléphant... # 22mars...

      avec Laurie Agusti, autrice-illustratrice ; et avec Cléa...
    • Voix contre oreille # 22 mars 2023 - Un...

      Aujourd’hui, nous étudions la question du Revenu...
    • La vie est un roman # 21 mars 2023 –...

      Clémence Veilhan, Si blanche est la nuit, Exils & Alain Le...
    • Vive le cinéma ! # 20 mars 2023 -...

      Jackie Buet, co-fondatrice et présidente Festival...
    • L'étincelle dans la ville # 20 mars...

      L'étincelle dans la ville # 22Le salon Apprentissage,...
    • Cappuccino # 19 mars 2023 - invités...

      Invités : Paolo Negri, maire de Bettola, Philippe Julliard et...
    • Old School New School # 17 mars 2023-...

      Spéciale Graffiti au Liban dans Old School New School cette...
    • Respirations # 17 mars 2023 - Rencontre...

      Faire un don à Radio Aligre Thème : Se...
    • Au fil des pages # 16 mars 2023 -...

      Invité : Jean-Baptiste Para, directeur de la...
    • Ecoute ! il y a un éléphant... # 15...

      avec Anne Crausaz, autrice-illustratrice, pour L'imagier des sens...
    • La vie est un roman # 14 mars 2023 –...

      Jean Rouch, réalisateur et ethnologue français,...

    Nos émissions

    • La scène de la semaine

      Critiques...
    • Dialogues

      Poésie et philosophie xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx A...
    • Au fil des pages

      Magazine littéraire xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx A...
    • L'étincelle dans la ville

      Promenades insolites xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Le lundi, de...
    • Youyous et chuchotements

      L'Orient compliqué (et fascinant)... sans idées...
    • Chute libre

      Entretiens avec des écrivains de poésie...
    • Musicalement vôtre

      Les coups de cœur d'Aligre FM  ...
    • Prosopop

      Humour + société = prosopopée !  ...
    • Du mouvement social !

      L'action citoyenne avec Attac  ...
    • Tant qu'il y aura des Femmes

      Les femmes prennent la parole xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Le 1er...
    • Fréquence Droits

      La Ligue des droits de l'Homme...
    • Les Grands s'amusent

      La transmission de nos aînés - Un moment...
    • Harmonie du soir

      Histoire de la musique, de la période médiévale...
    • Respirations

      Méditation, arts martiaux et musique...
    • A la croisée des chemins

       Sapiences, rêves & fantaisies  ...
    • DanceHall Reggae Vybz

      DanceHall Reggae Vybz  ...
    • Vive le cinéma !

      Actualité du cinéma et musiques de...
    • Voix contre oreille

      Magazine d'actualité sociale et...
    • Version originale

      Cultures et sociétés    ...
    • Recherche en cours

      Le magazine de toutes les sciences  ...
    • On the road

      Musique folk nord-américaine  ...
    • Old School New School

      Culture hip-hop   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx De nos...
    • Odyssées immigrées

      Magazine sur l'immigration            ...
    • Lusitania

      Cultures lusophones   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Lusitania...
    • Homo Urbanicus

      Le monde...
    • La vie est un roman

      Art et littérature   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx La...
    • Jazzbox

      Jazz xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Tous les samedis, Jacques...
    • Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin

      L'actualité culturelle des enfants en...
    • Cappuccino

      Magazine italien  ...
    • Brasil alto astral

      Musiques brésiliennes xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Il est...
    • Audiometric

      Musiques électroniques et contemporaines  ...

    Retrouvez-nous sur

    ALIGRE FM - 42 rue de Montreuil - 75011 Paris

    • Secrétariat : 01 40 24 28 28
    • Technique / Studio : 01 40 24 29 29
    • Courriel : contact@aligrefm.org
    • Réseaux sociaux : Facebook - Twitter
    • Pour joindre les responsables d'une émission,
      rendez-vous dans la rubrique "Les émissions" ou sur cette page

    partenaires page accueil.png (158 KB)

    RadioKing ©2023 | Site radio créé avec RadioKing. RadioKing propose de créer une webradio facilement. Mentions légales

    Envoyer une dédicace


    Se connecter


    Mot de passe oublié ?

    Mot de passe oublié ? Pas de problème.